电子书资源网

农场的一群动物成功地进行了一场“革命”，将压榨他们的人类店主赶出农场，建立起一个同等的动物社会。“多一小我看奥威尔，就多了一分自由的保障，”有论家如是说。
　　 “一代英国人的冷峻良知。他打着趔趄走过院子，手里提的一盏灯的环状光影也随着晃来荡去。日间就已有所传闻，说是老小校——也就是那头曾经获奖的公猪——头天夜里做了个奇怪的梦，想要讲给别的动物听听。
　　年夜谷仓的一端有个稍显隆起的平台，少校已然给安置在那儿铺了干草的一张床上，从梁上挂下来的一盏灯就在他上边，挺舒坦。免费图书下载《动物农场（译文经典）》的作者（英）奥威尔和上海译文出书社为本书的写作出书都付出很多汗水。小说类书籍在线预览，《动物农场（译文经典）》在线预览。
　　到我们获得自由的那天，
　　英格兰的田野将满是金灿灿的一片，
　　年夜江小溪的水会变得更清澈，
　　连风儿也吹得你越发心醉酥软。一些个母鸡栖留在窗台上；有几只鸽子扑棱棱飞上了椽子；牛羊们在猪后面爬下来，起头倒嚼。他俩走得非常慢，毛茸茸的年夜蹄子踩到地上时十分小心翼翼，生怕干草里会藏着什么小动物似的。紫苜蓿是一匹母性洋溢的杜实雌马，现在步入其中年期，在生育过四胎之后，她再也没能重塑自己昔日的体态风味。拳击手则是个庞然年夜物，几乎有六英尺高，论气力顶得上寻常的马两匹合起来那末年夜。顺着他鼻梁长就白白的一道毛色，使他的相貌总有那末点儿傻里傻气，而他的智能也确实算不上出类拔萃，不过凭着其坚忍不拔的性格和震天动地的劲头，他仍是到处赢得年夜家的尊重。后者在农场里算得上最资深的动物，脾性也是最坏的。
　　现在言归正传，拳击手和紫苜蓿两匹马刚爬下来，便有一窝子失去了母亲的小鸭有气无力地细声叫着鱼贯而入，一边左顾右盼，想找～块他们不至于被踩踏的地方。
　　现在所有的动物都已到齐，只除了摩西——那是一只驯化了的乌鸦，在后门背后的横木架上睡觉。人是我们唯一的真正仇敌。
　　“所有生灵中唯独人是光消费不生产的。还有你们这些母鸡，曩昔一年内你们总共下了几多蛋，这些蛋中间有几多孵成了小鸡？其余的蛋全都卖到市场上去，给琼斯他们带来了钱。即即是马和狗的命，也好不到哪儿去。几乎一夜之间我们便可以变得富足、自由。那末，我们该怎么干呢？毫无疑问，必需白天黑夜连着干，全身心投入工作，为把人类拉下马。我不知道那场造反运动什么时候到临，可能过一个星期，也可能要过一百年，但我知道，就像看到我脚下踩着干草一样确信无疑，正义早晚必定会得到伸张。最最要紧的是，必需把我带来的这个信息传给你们的后代，这样代代相传便可以把斗争继续进行下去，直至赢得胜利。
　　“要记住，同志们，你们的决心万万不能摆荡。切不可以让甜言蜜语把你们引入邪路。人只为自己投机益，不为其他任何动物投机益。我们动物之间在斗争中必需完全团结一致，建立真正的同志情谊。所有的动物都是同志。像年夜老鼠和野兔之类非家养的生灵——他们算是我们的朋友仍是仇敌？我们就来进行表决。否决者只有四票，即三只狗加一只猫。不分强弱，无论贤愚，我们都是兄弟。
　　“同志们，现在我要把昨夜我做梦的事告诉你们。但它令我想起我久已忘怀的一些事情。很多多少年以前，那时我仍是一头小猪，我母亲和别的几头母猪经常唱一支老歌，她们只会哼那歌的曲调，不会唱词儿，只知道开首的六个字。同志们，现在我要把那支讴歌给你们听。
　　这一天总会来的，无非迟或早，
　　人类的虐政一定要推倒，
　　英格兰的千里沃野
　　将全由生灵们驰骋逍遥。他有一十二岁了，近来很有些发福，但他仍不失为一头相貌堂堂的猪，俨然一位睿智的忠厚长者，尽管事实上他的犬牙始终没有长出来。
　　英格兰的生灵，爱尔兰的生灵，
　　不论你属于哪方水土，哪儿诞生，
　　都来听我唱一唱
　　未来黄金时代的美好前景。就连其中最笨最笨的动物，也已学会了曲调和少数几句词儿，至于像猪和狗那等聪明的，仅用几分钟就把整首歌全背了下来。这首歌可把动物们给逗得不亦乐乎，他们竞一连足足唱了五遍。要是不被打断的话，他们会整夜一直唱下去，而不知东方之将白。
乔治·奥威尔（1903-1950），英国伟年夜的人性主义作家、新闻记者和社会评论家，著名的英语文体家。本站的pdf电子书《动物农场（译文经典）》主要是由网络收集整理来的，最终著作权仍归属于原书的作者（英）奥威尔和出版商。如果您喜欢这本书，请多多支持我们的图书出版事业，让辛苦写书的作者得到应有的回报。在此也要感谢上海译文出版社，感谢出版社为《动物农场（译文经典）》的出版所做的工作。本站只提供图书的试读版，同时欢迎更多的爱好读书的朋友来电子书下载网来分享更多好看的pdf电子书，免费下载您所需要的电子书籍。最后衷心感谢您下载《动物农场（译文经典）》pdf版免费电子书。